Да уж сталкивался я с такой проблемой. А у нас в Сибири температурные перепады весьма большие от - 40 и до + 35 градусов. При таких температурных режимах не одна деревянная балясина долго не прослужит. Она покроется трещинами наберет влаги или просто растрескается все будет зависеть от породы дерева. Поэтому что бы не морочить себе голову лучше заменить на любые другие например из камня или гипса, или полипропиленовые.
Но если все же есть такое непреодолимое желание обновить старые балясины то следует сделать вот что.
Балясину нужно очистить от всех красок и прочих включений затем ее нужно зашпаклевать трещины, сколы и прочее шпаклевкой на основе латекса. Затем дать просохнуть и отшлифовать. Теперь можно приступить к к обработке краской - краска на основе акрил - латексной основе одна из более подходящей краски для улицы. Красим густой краской кистью потом даем очень хорошо высохнуть и полируем очень мелкой шкуркой ( нулевкой ) затем опять красим но уже боле жидкой краской через краскопульт. Нанести надо 2 - 4 слоя и каждый слой в отдельности просушить. Для этих целей подойдет краска с пометкой " Эко " Тиккурила. И последний шаг покрыть влагостойким лаком.