Это не сложно, достаточно знать чему равен один дюйм, а равен он 25,4-е мм.
Далее просто умножаем дюймы на этой цифру.
Шланг 1 дюйм (это для примера) значит в мм, это 25,4-е.
Сложности могут возникнуть если не знаете о каком диаметре шлангов говорит продавец (производитель) внутреннем, или наружном.
Тут общих правил нет, но если речь о поливочном шланге, то в 95% случаев имеется в виду внутренний диаметр шланга, а не наружный.
Если речь о шлангах гибкой подводки, то имеется в виду диаметр штуцера ("папы", или "мамы"), а не шланга.
Можно не только теоретически (с помощью умножения), но и практически перевести дюймы в мм.
Многие линейки и рулетки имеют две шкалы и в миллиметрах и в дюймах.
Насечки (линии) в мм, находятся между сантиметрами, внизу измерительного прибора размер в дюймах.
Просто берите свой шланг и замеряйте его внутренний диаметр, или наружный и минус толщина стенок шланга.
Можно воспользоваться онлайн-калькулятором.