Честно говоря не совсем понимаю в чём проблема ( или в чём трудности). Вариантов, так называемого "детского" умывальника огромное количество. Самые не дорогие: пересверливаем крепление для умывальника, который используется взрослыми, чуть ниже, этот вариант вообще материально не затрачен, второй вариант, изготавливаем, деревянную тумбу-ступеньки, ставим рядом с умывальником, дети с удовольствием пользуются. Дети быстро растут, поэтому ставить стационарный умывальник не совсем логично. Но если решили вложить не много денег, то можно купить раковину с меньшей чашей, опять же без "ножки" раковину с креплением. Рядом с Вашим умывальником устанавливаем "детский" врезаем в водопровод два тройника ( если есть и горячая и холодная вода) в канализацию так же врезаем тройник, смеситель, детям , лучше брать "хирургический" не надо будет крутить барашки грязными руками. Правда последний вариант поработает не долго, дети вырастут и у Вас получится две раковины для "взрослых". Лично я остановился бы на тумбе-ступеньках и не ломал бы голову.