Для крепления ондулина есть в продаже вот такой крепёж
(правда надо учитывать размеры листа, могут быть нюансы), гвозди с прокладкой и специальной головкой (шляпка из пропилена).
Надо сразу учесть что гвоздей должно идти не менее 20-и штук на один лист ондулина (это чётко прописано в инструкции по монтажу ондулина, инструкция от производителя).
Гвозди вбиваются в волну ондулина в верхнюю её часть.
Обязательно гвозди монтируются под прямым углом, без перекосов (перекосы вообще не допустимы, если случилось, то советую переделать).
Обрешётка под ондулин может быть как сплошной (листы ОСВ, к примеру) так и шаговой, если шаговая, то не более 600-т мм между брусками.
И это надо учитывать при креплении ондулина.
Листы укладываются снизу вверх с нахлёстом.
Гвозди забиваются молотком.
Последовательность фиксации ондулина гвоздями, вот на этой схеме.
Вместо гвоздей можно использовать и кровельные саморезы, смотрите уже по месту как удобней.
И гвозди и саморезы можно подобрать под цвет ондулина.