В начале надо определиться с материалом изготовления тех самых декоративных камешков.
Если это вот такие стеклянные декоративные камешки,
то укладываются они на клей к примеру для стеклянной мозаики, вот очень не плохой "Перфекта" (Мультификс белый).
Поверхность подготавливается, убирается пыль, грунтуется с просушкой (можно Бетонконтактом, поверхность будет более шероховатой, улучшится адгезия), клей можно наносить зубчатым шпателем и далее уже в клей вдавливаются камушки.
Клей белый, им же можно и швы между камушками заполнить.
Если это вот такие декоративные камушки (галька),
то приклеить можно на цементный плиточный клей, к примеру "Церезит СМ 11".
То есть основное при выборе клея, это материал из которого изготовлены камешки, или это натуральные камушки.
Декоративные камушки объёмные, они толще той же кафельной плитки, откройте створку окна и замерьте расстояние от её нижнего края до подоконника, возможно вариант с камушками, просто не возможен.