Печи на твёрдом топливе запрещены к установки в квартирах и это однозначно, варианта изготовления классической сауной с печью, просто нет, разрешение получить не возможно.
Остаются несколько вариантов, это покупка душевой кабины с сауной,
мини-сауны,
или сауны с инфракрасным обогревателем.
Такие сауны работают от сети 220-ь Вольт и их мощность редко превышает 3-и кВт.
Вот их можно установить в квартире.
Чаще всего это одноместные изделия.
Это именно сауна (не считая душевой кабины с сауной), то есть подвода воды и канализации они не требуют.
Поставляются в полу собранном виде, необходимо подготовить основание, закончить ремонтные работы в ванной комнате.
То есть выберете мини-сауну, определитесь с её мощностью.
От щитка на лестничной площадке тянем проводку к кабинке, устанавливаем автомат отключения и УЗО не помешает (вообще такие изделия собирают строго по инструкции к сауне, а они разные).
Далее на ровный пол устанавливается кабинка и подключается к электричеству.
На этом вся сборка завершена.
Ваша задача найти подходящее место под сауну, так как установка не требует подключения к воде и канализации, установить её можно где угодно, например на балконе.
Для установки таких саун не нужна никакая гидроизоляция и.т.п, см. выше, это сауна, а не душ.
Единственное что надо сделать это уделить внимание вентиляции, если сауна будет в ванной комнате, то логична установка принудительной вентиляции.