Скорей всего Вы спрашиваете как крепить обрешётку к пенобетону, ибо сайдинг крепится именно на обрешётку.
Обрешётка может быть из профилей, может и из бруса.
Если остановитесь на варианте с бруском, то выбирать надо ровные рейки, плюс лес должен быть сухим, так же не помешает пропитка антисептиком (ещё лучше брать био-огнестойкую в одном "флаконе).
Для крепления обрешётки к пенобетону обычные дюбеля не подойдут, надо брать специальные по пенобетону.
Вариантов тут несколько, покупать или металлические, или капроновые (пластиковые), я бы посоветовал металл,
все же нагрузка на обрешётку довольно существенная.
А вот уже длину шурупа надо подбирать самостоятельно, всё зависит от толщины и самих стен и брусков через которые пройдут эти самые шурупы.
А дальше уже всё как обычно, специфический инструмент (Вы об этом спрашиваете), не нужен, хватит обычного шуруповёрта и средней мощности дрели, перфоратором пенобетон не сверлят.
Разметили, просверлили. "загнали" дюбель, закрутили шуруп, ни чего сложного.
С диаметром сверла не ошибитесь, опять же смотрите по дюбелям, дюбель должен заходить в пенобетон с небольшим усилием, он не должен болтаться.
За металлический дюбель, в плане коррозии, не переживайте, он изготавливается из оцинкованной стали.
Ещё плюс к этому дюбелю, вдруг пойдёт что-то не так, его можно вынуть и использовать в другом месте, он от вынимания своих качеств не теряет (в отличии от пластикового).