Важно учитывать в каком месте трещины. если между секциями чугунного радиатора, то можно попробовать установить ремонтный хомут с резиновой прокладкой.
Это единственный вариант, при котором не нужно сливать воду из радиатора и тщательно просушивать ремонтируемый участок.
В ином случае остатки воды нужно слить, это возможно (и тем более в отопительный сезон) если установлен вот такой
байпас (перемычка).
Далее очищаем ремонтируемой участок от ржавчины от краски (возможно там не один слой краски) до "голого" металла и обезжириваем.
Далее нужна эпоксидная смола и отвердитель и плюс, стеклоткань.
Разводим эпоксидку (добавляем отвердитель в смолу) и промазываем эпоксидкой стеклоткань, накладываем "латку" и чаще всего не одну (стеклоткань накладывается в несколько слоев).
Все, после того как эпоксидка полностью застынет, можно пользоваться батареей.
Но учитываем, эпоксидка хрупкая после застывания, и это решение может быть только временным, как и хомут.