В начале хотелось бы уточнить о каком именно бассейне идёт речь.
Это может быть надувной бассейн, может быть каркасный, может быть стационарный бассейн на даче.
В свою очередь каркасный бассейн может быть сборным, а может быть стационарным.
Далее, необходимо знать от куда и как запитывается дача водой.
Это может быть колодец, скважина, или централизованное водоснабжение.
Дальше, необходимо знать какая ливнёвая канализация на даче (интересует пропускная способность и тип).
Есть ли на даче септик, выгребная яма, или центральная канализация?
Без ответов на все эти вопросы ответить с конкретикой не возможно.
Можно дать ответ в общем.
Если нужна канализация, то вариантов масса, считаю не плохим обустройство выгребной ямы без дна.
Вода с бассейна гораздо чище воды из туалета, фильтровать особо не чего.
Ж/Б кольца, котлован, "подушка" кольца без герметизации, колодец без дна, вот собственно и вся конструкция.
Воду можно отводить и в левнёвку, возможно возле Вашего участка водоём, ещё один вариант.
Трубы, в траншею, траншея ниже точки промерзания.
Вода:
Опять же надо знать откуда она у Вас на даче.
Наверное Вы понимаете что врезать тройник в трубопровод вообще не проблема, после врезки шаровой кран
и отдельная ветка на бассейн.
Воду в бассейн можно закачивать и через обычный поливочный шланг, к примеру из колодца, опять же тройник, кран и готово.
Если речь о стационарном бассейне, то там много нюансов, включая систему фильрации воды.