Пенопласт, как утеплитель, абсолютно безопасен если он дополнительно ничем не обработан.
Мы каждый день сталкиваемся с пенопластовой упаковкой или, к примеру, с полистирольными стаканчиками из-под йогурта. Вы думаете, что санслужбы не запретили бы использование "опасной" посуды, которая контактирует с пищевыми продуктами?
Пенопласт становится вредным когда с целью уменьшения горючести его обрабатывают (пропитывают) антипиренами, а это яд, который будет постоянно выделяться из пенопласта, если его не закрыть (оштукатурить).
Обработан или нет пенопласт можно самому, нужно кусочек утеплителя поджечь, если горит без источника огня, значит чистый, а если не горит или сразу же тухнет (так называемый само затухающий), если убрать зажигалку или спичку - значит обработан и ядовит. Дым вдыхать нельзя - он по любому ядовит. Кстати, обработанный пенопласт отличается повышенной дымностью, по сравнению с чистым.
Между прочим, стаканчики из-под йогурта прекрасно горят.