Если в целом, то можно, но есть ряд нюансов.
Бак для стиральной машины может быть пластиковым, может быть эмалированным, или изготовленным из нержавеющей стали.
Бак может быть разборным, может быть не разборным.
Сам процесс демонтажа бака связан с практически полной разборкой стиральной машины, то есть процесс крайне трудоёмкий.
Если это пластиковый бак, то как показывает практика его ремонт просто нецелесообразен.
Пластик (трещину на нём) можно запаять,
но такой ремонт не долговечен, бак снова начнёт течь в месте трещины, причём в ближайшее время.
Пластиковые баки практически всегда не ремонтируют, а меняют на новые, единственное преимущество таких баков перед баком из нержавеющей стали, это цена, поэтому лучше и правильней сразу купить новый бак и даже не пытаться отремонтировать старый лопнувший с трещиной.
Если бак из нержавейки, то нет проблем, трещину можно заварить и пользоваться таким баком ещё десятилетия.