Не думаю, что дешевле самому качели сделать, но если интересно — пробуйте. Готовый брус можно в столярке заказать или поискать в строймаркете, там же крепёж. На улицу берите хвойные породы: сосну, например, или лиственницу. Покрыть лучше лаком с добавками, для наружных работ (под садовую мебель). Так вам и насекомые и солнце не страшны — дерево сохранится. А по чертежам, я бы искал с деталировкой, вроде этого.