Для нарезания наружной резьбы понадобится плашка или ее разновидность клуп
для нарезания внутренней резьбы используют метчики
при нарезке внутренней резьбы предварительно сверлят отверстия , а под нарезку внешней необходим пруток нужного диаметра который или подбирают или вытачивают . Диаметр заготовки (отверстия) узнать просто.. при отверстии надо из необходимого отверстия вычесть шаг будущей резьбы (то есть если мы хотим получить отверстие с резьбой М8 шагом , 0.5 то из 8мм вычитаем 0.5 и сверлим отверстие 7.5 нарезая в нем резьбу ) к заготовке под внешнюю резьбу соответственно надо добавить к толщине заготовки шаг будущей резьбы.