Воспользуйтесь штукатуркой, сделанной на основе напрягающих цементов, они гарантированно защитят от влаги пенобетон. Можно так же посмотреть по строительным магазинам/рынкам водостойкую готовую штукатурную смесь.
В принципе можно пользоваться и обычной штукатурной смесью при условии добавления в неё специальных гидрофобных присадок, они тоже продаются в строительных магазинах и расход их весьма не велик. как правило это жидкости. Гуглите что-то типа "Фасадная штукатурка" и смотрите свойства..
Иногда в раствор для придания гидрофобных свойств добавляют жидкое стекло, но вот как с такой смесью работать я не знаю, уж больно быстро схватывается.