На мой взгляд, тут в первую очередь надо учитывать эстетическую составляющую всего мероприятия.
Если просто заделать, то можно приобрести (или сделать самостоятельно) деревянные шканты
подходящего к отверстию диаметра.
Очистить края (можно пропылесосить) отверстия от пыли и остатков стружки при сверлении ДСП.
Далее кистью для рисования смазать внутреннюю часть отверстия клеем ПВА, или столярным, забить шкант.
Затем дать время на просушку клея.
Отрезать шкант заподлицо с поверхностью (можно полотном от ножовки по металлу).
Далее на выбор, зашпаклевать и покрасить, но всё равно добиться не заметности ремонтируемой части будет не возможно, красить придётся всё изделие.
Можно сверху наклеить подходящую наклейку и.т.п, вплоть до шпонирования.
Можно приобрести вот такие заглушки мебельные,
пластиковые, металлические.
Есть прото глухие заглушки без отверстий под кабеля.
Есть деревянные заглушки.
Цвет заглушки можно подобрать под цвет ДСП.