Даже если это шпунтованная доска, всё равно между досками есть зазоры.
Поверхность надо подготавливать.
Как вариант, набейте дранку, заштукатурьте, загрунтуйте с просушкой, зашпаклюйте и зашлифуйте.
Далее грунтовка под обои.
В этом случае обои приклеиваются на клей для обоев, клей подбирается отталкиваясь от типа (вида обоев).
Если у Вас флизелиновые обои, то вот очень не плохой обойный клей "Момент".
Можно попробовать доски оклеить обоями и далее клеим на обойный клей, на тот же "Момент" к примеру.
Можно (один из лучших вариантов) закрепить на поверхности ГКЛВ (речь о мансарде, лучше брать влагостойкий гипсокартон).
Далее зашпаклевать стыки.
Затем загрунтовать ГКЛВ, и зашпаклевать финишной шпаклёвкой на сдир.
После шлифовки грунтовка и клеим обои на обойный клей.
Добавлять в обойный клей ПВА, не советую, обои будут держаться лучше, но древесина "дышащий" материал, ПВА образует на поверхности не паро-проницаемую плёнку.
Древесина начнёт гнить.
Перед любым из предложенных вариантов, обработайте доски огне-био-защитной пропиткой.у