Я так понял речь не о чистке матового стекла (удаление различных загрязнений), а именно о матировании стекла.
Вариантов множество включая "народные" с использованием доски по размеру стекла и просеянного речного песка, песок увлажняется.
На мой взгляд проще и главное качественней восстановить матовую поверхность можно используя специальные матирующие пасты для стекла.
Вот к примеру не плохая "GlassMat".
Секло лучше снять и уложить на горизонтальную поверхность.
Тщательно вымыть и просушить, затем обезжирить, лучше чистым спиртом, а не растворителями.
И тщательно перемешиваем пасту в таре.
Далее шпателем равномерным слоем наносим пасту на стекло, шпатель лучше пластиковый, или резиновый, или можно сделать деревянную лопатку, металлический шпатель лучше не использовать, поцарапаете стекло.
Минут через 6-ь, 7-ь, этим же шпателем удаляем остатки пасты в банку.
Промываем стекло водой, можно даже проточной, то есть под струёй.
Всё, стекло будет матовым и особых усилий не прикладывали.