Никаких нюансов на монтаж роллетных систем на пластиковые окна нет.
Роллеты естественно устанавливаются не на само пластиковое окно, а на короб (стену), что они перекрывали проём окна.
Я думаю нет таких людей, которые думают что роллеты нужно прикручивать на само пластиковое окно.
В таком случае они значительно уменьшают свою защитную функцию, а при установке ролетт можете просто повредить каркас окна и стеклопакет крепёжными деталями роллета.
Естественно нужно учесть, чтоб правильно установить органы управления (ручки, замки).
Если конструкция имеет вариацию автоматического дистанционного управления, то это облегчает монтаж и отделку такой роллетной системы.
А вот если конструкция предусматривает ручное закрытие и запирание, то нужно предусмотреть, чтоб создать доступ к таким органам управления.