Самостоятельно, имея обычный набор инструмента, вставить приточный клапан в пластиковый стеклопакет затруднительно по ряду технических причин.
Найти (купить) подходящий по размерам ваших окон клапан в принципе можно, но, вырезая под него отверстие, вы нарушите герметичность и целостность рамы. Из-за чего потом может быть ее деформация и треснуть стекла. Еще трудно добиться точности (до мкр) размеров отверстия под клапан . Лучше тот же клапан вставить в стену около окна или блок принудительной вентиляции.