Естественная вентиляция, она и есть естественная, то есть зависимая от окружающей среды. Зависит от температуры в комнате, температуры на улице, направление ветра и прочих множества факторов. Можно сравнить с термосифонной системой, точнее это она и есть. Горячий воздух поднимается вверх холодный опускается вниз. Где бы вы не расположили приточное отверстие, холодный воздух будет опускаться вниз, на пол, а в вашем случае это не есть хорошо, имею ввиду детей на полу. Пожалуй подойдёт вариант с регулируемыми отверстиями, как нижним так и верхним. Поставить и регулировать приток и выпуск в зависимости времени суток, направления ветра и других параметров.