Для того чтобы понять почему это происходит, следует разобраться в типах самих вилок.
Сегодня, для подключения бытовых электроприборов, используется три основных типа штепсельных вилок, это -
С1-d (2 верхних фото) С5 (фото ниже) -
Эти типы штепсельных вилок имею диаметр контактов 4 мм, и рассчитаны на нагрузку до 6 Ампер. Вот они то как раз и входят без проблем в старые розетки.
А есть вот такой тип вилки С6 -
Диаметр каждого из круглых контактов такой вилки 4,8 мм., рассчитаны они на нагрузку уже до 10 Ампер.
Вот именно вот эта разница в диаметрах штырьков (всего 0,8 мм.) и не дает нам подключить вилку с толстыми контактами в розетку для тонких. Такие розетки были раньше и рассчитаны на напряжение как правило до 6 Ампер. И это правильно что мы не можем совместить силовую вилку и маломощную розетку.
Не советую рассверливать крышку старой розетки сверлом на 5 мм, как делают некоторые, потому как не только это является препятствием для использования в ней силовой вилки, а и сама ее конструкция (а возможно и сечение провода ее питающего) Не будем забывать что это розетки на мощность тока до 6 Ампер!
Если вилка С6 является разборной и устанавливается на прибор до 1300 ватт, то для того что бы подключить ее к розетке с узкими контактными отверстиями, можно использовать переходники. Но это всегда не надежное соединение (как и любая "гирлянда" из многих соединений)
Самое правильное, это переставить розетку, для возможности использования в ней вилки типа С6 (евровилки) Но при монтаже обязательно убедитесь в надлежащем сечении провода, он должен быть сечением не менее 2,5 квадратов.