В небольших системах, в основном в частных домах, используется так называемая термосифонная система- нагреваемая жидкость (вода, антифриз) стремится подняться на верх, её место занимает холодная. Горячая проходя по батареям, отдаёт тепло, постепенно остывая опускается. За счёт этого происходит циркуляция. При правильно сделанной системе циркуляция происходит нормально и тихо. Щелчки, бульканье в расширитель говорят о неправильности системы, здесь и приходит на выручку циркуляционный насос. Насос заставляет циркулировать жидкость, хоть и слабо, но принудительно. Недостаток у насоса- зависимость от сети.
P.S. Лучшее место для установки насоса: На угол поворота спуска, после подъёма от котла, в горизонтальное положение ( в батарею). Насос ставится под 45*. Никогда не забивается и не мешает циркуляции при отсутствии напряжения.
Художник из меня никакой, но надеюсь смысл понятен.