В продаже есть клей дихлорэтан (или пентакрил), который склеивает пластмассы, правда не все.
Наносится на скол, спичкой, деревяшкой и т.д.
Склеивает растворяя пластмассу на молекулярном уровне.
Водители автомобилей часто используют его для склейки фар и сигнальных огней (стоп-огни, поворотники и т.л.).
К сожалению, в Вашем варианте, данный узел несёт большие физические нагрузки и клеить придётся серьёзно усиливая его.
Жаль, что Вы не выложили фото в разобранном виде.
Боюсь, что поворотным его сделать будет проблематично.
Надо разобрать, усилить изнутри проволокой, диаметром 6 мм. и залить данный узел эпоксидным клеем.
Можно, изнутри усилить дополнительной пластиной, просверлив её насквозь через корпус ручки коляски и скрепив болтиками с гайками снаружи и изнутри.
