Как максимально звукоизолировать входную дверь, не увеличивая её толщину на много?

В целом можно, но учтите, эффект от внешней, я имею ввиду по полотну, звукоизоляции практически нулевой, если дверь плохо установлена или старая. В основном звук передается не через полотно, а по конструктиву стены, через раму.Можно поставить новые уплотнители, можно полотно и раму отделать рулонной звукоизоляцией, но эффект будет минимален, если швы между рамой стеной плохо пропенены или заделаны. Если дело не в швах, а дверь тонкая, то можно с двух сторон на полотне, сделать накладку из ламинированного ДВП, но толщина двери увеличится минимум на 2 см. Вес тоже. Можно сделать рулонную гидроизоляцию, например Tecsound, и оббить дверь кожзамом. Должно получиться нечто такое