Ну тут ничего особо сложного нет. Как правило по стене, где находится выход на лоджию, идёт отопление, т.е. стоит батарея, которая является тупиковой, т.е. от неё идут трубы в одну сторону.
По этому надо будет вне отопительного сезона смонтировать на лоджии желаемое количество секций радиаторов отопления, провести трубы сквозь стену внутрь комнаты и подсоединить их вместо заглушек с тупиковой стороны комнатного радиатора. Затем в начале сезона отрегулировать, сбросив остаточный воздух краном маевского. Не лишним так же будет поставить новые секции через перекрывающие вентили. так сказать, на всякий случай.
Монтаж надо поручить соответствующей фирме или пригласить сантехников из своего ЖЕКа