Я так понял что есть отдельные участки с монтажной пеной, а не плитку Вы кладёте на пену вместо клея.
Кафель на пену не кладётся, даже если это безусадочная монтажная пена, она всё равно расширяется (меняется в объёме) при застывании и качество облицовки будет крайне низким.
Если же заделывали монтажной пеной некие проходы труб, штробы и.т.п, то лучше эти участки подготовить к укладке плитки.
То есть непосредвенно на пену класть плитку не советую.
Адгезия слабая и плитка может отходить от поверхности (от пены).
Если конечно речь идёт не о части плитки, а о целой, если же просто запенивали проход труб, то подрежьте пену заподлицо и можно класть кафель 95 и более процентов плитки будет лежать не на пене, а на стене, этого достаточно.
При ином раскладе, подрезаем пену чуть глубже (5-8 мм) чем заподлицо.
Далее наносим слой шпаклёвки (если это влажное помещение, то шпаклёвку лучше брать на цементной основе.
Вдавливаем в шпаклёвку малярную сетку, выравниваем поверхность, вот так
это выглядит на финише.
Далее нужна полная просушка.
Я бы ещё посоветовал и загрунтовать этот участок с просушкой, но после высыхания шпаклёвки.
Теперь можно класть плитку на подготовленную поверхность.
Если речь не о помещениях с нормальной влажностью, то монтажную пену можно зашпаклевать гипсовыми шпаклёвками.
Или даже заштукатурить, например штукатуркой "Ротбанд", минимально допустимый слой "Ротбанда" 5 мм, поэтому пену подрезайте на глубину от 5 мм и более.
Далее грунтовка с просушкой и можно класть плитку.