Внешне фуга и финишная гипсовая шпаклёвка выглядят одинаково, это порошкообразная смесь белого цвета (если речь о цементной фуги), есть и цветные затирки, но не суть.
Но по составу и главное по техническим характеристикам и назначению, это абсолютно разные составы.
Основа затирки, это цемент, основа финишной шпаклёвки гипс.
Гипс не используется во влажных помещениях, после затирки такой смесью, он наберёт влагу, затирка пойдёт трещинами, начнёт высыпаться из швов.
Далее, вот эта ширина швов
между плитками может быть разная в зависимости от размеров крестиков.
У финишной гипсовой шпаклёвки есть переде по толщине наносимого слоя.
Даже если используете крестики 1,5-2 мм, то всё равно важно учитывать глубину шва.
Плитка фугуется на всю глубину шва (перед затиркой швов , швы очищаются от остатков плиточного клея), толщина плитки даже стеновой может быть 7 мм и более + толщина плиточного клея.
Другими словами, финишная шпаклёвка не рассчитана на такой слой и она поёдёт трещинами.
Далее в составе многих затирок для швов, есть специальные антисептические добавки, пропорции этих добавок к остальным составляющим фуги, строго вымерены.
При смешивании затирки и шпаклёвки, Вы нарушаете эти пропорции.
Смесь затирки и фуги менее прочная, менее эластичная, что сказывается на качестве затирки швов.
Из личного опыта могу добавить, затирал на не большой площади (пару квадратов плитки) такой смесью, буквально через пару недель пришлось полностью удалять затирку из швов и фуговать плитку заново.
Затирка пошла трещинами, пожелтела.
Вывод:
Категорически не советую смешивать одно с другим, если не хватило фуги, то нужно докупать, а не смешивать её со шпаклёвкой и только шпаклёвкой затирать швы, тоже не вариант.