Как и чем заделать отверстие (дыру) в стене после прокладки трассы и установки кондиционера?

Если кондиционер Вам устанавливали профессионалы, то отверстие в стене (отверстие для прокладки трассы от наружного блока кондиционера к внутреннему) заделывается этими же специалистами.

То есть профессионалы не оставят Вас со сквозной дырой в наружной стене.

И плюс они делают очень качественное отверстие нужного диаметра, чаще всего отверстие высверливается коронками, а не выбивается перфоратором.

Если трасса монтируется скрытно, то плюс к отверстию в стене, делаются штробы под её укладку, штробы тоже должны заделывать эти же специалисты.

А отверстие в стене можно задуть монтажной пеной, но пена разрушается под воздействием ультрафиолета (солнечные лучи) поэтому снаружи стены устанавливается вот такое кольцо

В начале уберите пыль из отверстия и тщательно увлажните его, далее задуваем отверстие монтажной пеной.

После полной просушки пены, подрезаем её чуть глубже чем заподлицо и далее на выбор.

Изнутри можно заштукатурить монтажную пену "Рогбандом" минимальный слой этой гипсовой штукатурки 5 мм, на эту величину подрезаем монтажную пену.

Можно использовать серпянку при необходимости.

А на финише уже окончательная отделка, окраска, обои и.т.д.

Я изнутри заделывал отверстие монтажная пена и + плиточный клей, шпаклевал клеем заподлицо со стеной.

Кстати вместо кольца которое скроет отверстие снаружи, можно использовать плиточный клей для наружных работ, он влагостойкий.

Монтажную пену снаружи можно даже краской защитить от солнечных лучей.

На мой взгляд монтажная пена наилучший вариант в Вашем случае, но есть и иные, заделка отверстия раствором (цементно-песчаным) и даже алебастром изнутри + мин вата.

Кто-то использует куски пенопласта + раствор и.т.п.

Небольшие щели (если отверстие аккуратное) можно заделать герметиком.