Никак Вы его не восстановите, шланг гибкой подводки воды нужно менять на новый и это однозначно.
При повреждении оплётки, или при повреждении самого шланга который защищён той самой оплёткой от механического повреждения, меняется весь шланг.
Возможно лопнула гайка на шланге и в этом случае гайку заменить не возможно ("юбка" на конце шланга будет мешать снять повреждённую гайку и установить новую).
На конце шланга завальцованный участок ("юбка")
шланг подлежит полной замене.


Тем более шланг не подлежит восстановлению, Вам нужен новый шланг.


Шланги гибкой подводки воды не укладываются в штробы и тем более под кафель.
Вот таким образом
максимально близко к бойлеру (речь идёт о накопительном водонагревателе)и выводятся водорозетки (трубы иными словами подводим к бойлеру) и далее в водорозетки вкручиваются шланги гибкой подводки воды которые идут снаружи того же кафеля.
Длина шлангов гибкой подводки подбирается максимально короткая.
Я у себя бойлер вообще подключал трубами (металлопластик) не использовал шланги гибкой подводки вообще.
То есть Вы допустили критическую ошибку, под кафель укладываются трубы, а не шланги, работу нужно переделывать.
Или оставьте шланг (повреждённый) в стене и подведите к бойлеру трубы (подсоедините).
Шланги гибкой подводки можно скрыть коробами в некоторых случаях, но для замены шлангов нужно в короб установить сантехническую дверку (лючок).
Срок службы шлангов и срок службы кафеля отличается просто в разы, шланг выйдет из строя гораздо раньше чем Вы решите менять кафель на новый.
Поэтому и по иным причинам шланг в штробе, под кафелем) критическая ошибка.