Вытяжка, видимо довольно мощная, высасывает воздух из помещения, образуется разряжение. Конечно не такое большое чтоб его замерить, но тем не менее. Оно и начинает втягивать воздух из доступных каналов, видимо от соседей самый доступный по сопротивлению- отсюда и посторонние запахи.
Просто создайте более свободный канал, к примеру откройте форточку или дверь в соседнее помещение. Должно помочь, в крайнем случае убавить концентрацию запахов.
