Я бы не стал рисковать и поддаваться на уговоры монтажников и потребовал заменить. Любое оконное изделие с повреждением, не важно каким, но допущенным по вине изготовителя, транспортников или монтажников в безусловном порядке подлежит замене на бездефектное.
Да и запенить-то они может и запенят, но пена штука такая, что она постепенно разрушается и со временем потребует её повторного нанесения, особенно если она ничем не защищена от дневного света (ультрафиолетовая составляющая разрушает монтажную пену).
Да и дополнительное использование монтажной пены сверх норматива тоже вариант так себе, никто не даст 100% гарантии, что всё будет сделано исключительно идеально и через некоторое время, когда претензии предъявлять будет уже очень затруднительно, у вас не начнёт дуть.
По этому лучший вариант это установка полностью исправного и бездефектного окна.
