На мой взгляд, если слово "правильно" тут ключевое и не собираетесь устанавливать окно самостоятельно, то лучше снимать размеры окна специалистам.
Опираясь на личный опыт могу добавить, многие компании занимающиеся установкой и изготовлением окон снимают замеры совершено бесплатно (конкуренция в этой области большая и бесплатный замер, это своего рода "бонус") и тем более бесплатно если в квартире (доме) меняются сразу несколько окон.
Если всё же решили замерить самостоятельно, то важно учитывать следующее:
Если ошибётесь с замерами и окно будет изготовлено меньше по размеру, то из-за уменьшения площади окна освещённость помещения будет хуже.
Плюс возникнут проблемы с качеством установки, проём придётся "подгонять" (уменьшать) под размеры окна.
Если окно будет больше, то "вырубать" (увеличивать размер) проем категорически нельзя, так как он сделан в несущей стене, но за окно придётся заплатить.
Далее, важно учитывать какое именно окно будет установлено.
Если меняете "обычные" окна на окна со стеклопакетом (это может быть евро-окно, или окно ПВХ), то важно учитывать при снятии размеров будет ли использоваться подставочный (он же донный) профиль.
Подставочный профиль, это конструктивный элемент (вспомогательный) который крепится к нижней части рамы окна, то есть своего рода "прокладка" между рамой и оконным проёмом.
К подставочному профилю крепится подоконник внутри помещения и отлив снаружи, тем самым целостность оконной рамы не нарушается.
Оконный проем (окно) может быть с четвертью, или без неё.
Четверть, это не большой бортик (выступ) по периметру проёма с наружной стороны.
Далее, если речь о частном деревянном доме, то перед установкой окна в проём изготавливается вот такая
окосячка, что тоже нужно учитывать (её наличие) при снятии замеров.
Проще снимать замеры если старое окно вместе с рамой уже демонтировано.
В целом процесс выглядит так:
Нужна рулетка, определяемся с глубиной установки окна в проём (если нужно сбивать плохо держащуюся штукатурку на откосах, то делаем это до снятия размеров).
Далее рулеткой в нескольких точках измеряем ширину проёма, отнимаем примерно 4-6 сантиметров от полученной цифры (нужно оставлять зазоры под монтажную пену).
Например по ширине проем 150 см, значит габариты окна (по ширине) должны быть 144-146 см.
Далее точно таким же образом измеряем высоту проема (рулеткой в нескольких точках).
Но тут при наличии подставочного профиля отнимаем примерно 8-10 см от полученной цифры.
Например высота проема 180 см, значит заказываем окно высотой 170-172 см.
Всё, можно промерить диагонали и записать в блокнот полученные цифры, возможно они понадобятся.