На мой взгляд, вначале нужно изучить инструкцию по занавешиванию клея на пачке, а так же маркировку (значки) на рулоне с обоями.
Консистенция клея может быть разной. для разных типов обоев, например если это тяжёлые обои, то консистенция может быть более густой, в отличие от консистенции для бумажных обоев.
Далее, маркировка (значки) на рулоне обоев указывает куда можно наносить тот самый обойный клей.
Если клей наносится и на стену и на лист обоев, то для нанесения на стены как раз нужен клей более жидкой консистенции.
Я обычно на стены наношу обойный клей валиком, так удобней, к валику нужна вот такая
малярная кюветка (ванночка).
Можете этот клей оставить для нанесения на стены ("грунтовка" по сути, обои будут подвижны сравнительно длительное время и от этого зависит качество поклейки обоев), а для обоев развести новую порцию клея.
Если клей наносится только на обои, и нужна иная консистенция, до добавлять в жидкий клей сухой порошок, не советую.
Клей может пойти комками и в итоге придётся его выбросить, так как он не перемешается с уже замешанным клеем.
Делаем так:
Подготавливаем чистую ёмкость.
Наливаем в неё воду комнатной температуры, засыпаем клей и далее тщательно перемешиваем, лучше строительным миксером, или дрелью с венчиком.
Воду добавляем по инструкции (видимо Вы этого не придерживались и добавили слишком много воды).
После тщательного перемешивания (а это процесс не быстрый) даём время на то чтобы клей настоялся, это примерно минут 20 (+-).
Далее в жидкий клей добавляем клей более густой консистенции и опять тщательно перемешиваем до получения нужной консистенции.
Опять же более густой клей добавляем порциями, а не весь и сразу.
Возможно причина жидкого клея иная, клей не высокого качества, замес делался давно (опят же читаем информацию на таре, разведённый клей может храниться от 7 до 14 суток и не более), возможно клей попросту "осел" (расслоился, вода сверху), пробуйте для начала его повторно перемешать.
Правда с клеем от брендовых производителей такого не происходит.
Если не удаётся довести клей до нужной консистенции, может добавить его при замешивании гипса, или алебастра, гипс будет медленней застывать и улучшится его эластичность.
Если и этот вариант не подходит, то вылейте его в унитаз (и никуда более).