Важно учитывать о каких канализационных трубах идет речь.
Если это вертикально идущая с этажа на на этаж труба, то называется она "стояком", вот так
он выглядит.
Стояки относятся к общедомовому имуществу их ремонтом и заменой занимается управляющая компания.
Возможно Ваши соседи в курсе этого, можете написать совместное заявление у УК, Вам должны заменить стояки и не важно где протечка (включая межэтажные перекрытие), или же при возможности, слесаря из УК устранят протечку.
Если протечки в горизонтальных трубах внутренней разводки, то это уже собственность Ваших соседей, но Вы должны быть уверены что течет не стояк.
В первую очередь пишите письменное заявление в УК, они должны прислать человека который должен дать заключение.
В некоторых случаях УК бездействует, можно подать заявление в Жилищную инспекцию, или даже в прокуратуру.
А можно начать с простого, пробуйте обраться к своему участковому, возможно ему удастся убедить соседей.
Если всё это не сработало, остаётся суд.