Переходная манжета (резина) вставляется в раструб канализационной трубы (или в раструб уголка, тройника и.т.п).
У нас установлена вот такая
манжета 50 х 20 (есть и другие варианты, 50 мм , это наружный диаметр, 20 внутренний)
При этом, перед установкой манжеты, в паз раструба, устанавливается уплотнительное кольцо.
В своей практике сталкивался с ситуацией, когда кольцо не устанавливали, это ошибка.
Извлеките манжету из раструба (вначале убираем сливной шланг стиралки из манжеты), далее устанавливаем уплотнительное кольцо в раструб, смазываем манжету и вставляем шланг.
Из личного опыта рекомендую и уплотнительное кольцо и манжету промазать силиконовым герметиком, герметик одновременно и смазка (вставлять манжету будут проще) и дополнительная герметизация этого узла.
Если причина не в этом, то проверьте уклон труб.
Возможно нет уклона вообще, или он в обратную сторону, вода не уходит самотеком по трубе, она застаивается и далее возникает протечка из под манжеты.
Если у Вас трубы диаметром 50 мм (внутренняя разводка) то уклон должен составлять 2,5 - 3 см на метр.
И плюс к этому, в обязательном порядке зафиксируйте трубу хомутами, иначе, со временем труба просядет и уклона не будет.
Если и уклон есть и хомуты установлены, то возможно где-то засор в трубах, вода не уходит достаточно быстро при работе стиралки.
Если есть засор прочистите его, или с использованием бытовой химии, или нужен сантехнический трос.
Возможно понадобится частично разобрать канализацию (если это не чугун).
Возможно купили некачественную переходную манжету, резина слишком мягкая, нет герметизации этого узла.
Манжету нужно заменить, рекомендую покупать черную манжету (они надежней), а не белую.
И ещё, возможно протечка не из под манжеты, а из под сливного шланга стиральной машины, далее влага стекает по манжете.
Нужен фонарик, запустите стиральную машину, и понаблюдайте за этим узлом, подсвечивая фонариком.
Если протечка под шлангом, пробуйте вставить его чуть глубже в трубу, если не помогло, извлекаем шланг, обезжириваем, наносим слой герметика и вставляем обратно.
Или герметик наносится на внутреннюю поверхность манжеты.
В этом случае и герметизация улучшится и шланг не "вылетит" из манжеты, во время стирки.