Если Вы имеете в виду можно ли ось выпрямить, то можно, но это не на долго поможет, ось, через некоторое время погнётся.
Металл слишком мягкий (поэтому и погнулась).
Выход в общем-то один, замена оси, кстати можно у токаря заказать точно такую же, но только из хорошей стали.
В целом причина, не качественная деталь и вариантов как-то сделать (что-то вроде закалки) из неё качественную, практически нет.
Сама ось стоит в районе 200-т рублей, то есть не дорого.
В принципе есть есть наковальня и молоток выпрямить ось можно (можно и тиками обойтись), но после этих действий велосипед надо эксплуатировать в практически "тепличных" условия, то есть бездорожье и тем более прыжки на велосипеде, исключены, ибо при первой же серьёзной нагрузки ось опять погнётся.
Ну и конечно когда снимите и разберёте заднюю втулку (вот так она выглядит в разобранном виде),
обязательно надо её смазать, предварительно полностью удалив старую смазку (важнейший момент).