Самостоятельно устанавливать магистральный проточный фильтр можно лишь в том случае, если человек полностью уверен в своих силах и потом всё это не придётся переделывать профессиональному сантехнику. Просто делать с нуля часто бывает намного проще, чем переделывать за кем-то.
Мне приходилось ставить несколько раз подобные устройства и особых проблем это не вызывало, т.к. подключались фильтры уже после водяных счётчиков,т.е. на резьбовое соединение. И тут вообще не было никаких проблем с переходом с металлических труб на полипропиленовые, для этого навалом копеечных переходников.

А вот если фильтры ставить до счётчиков воды, то самому этого сделать при всём желании не получится, т.к. потребует отключать от водоснабжения квартиру, а то и весь стояк. Сложность ещё заключается в том, что мало принять решение по установке фильтра, надо выбрать место, где он будет крепиться. И выбрать так, чтобы был удобный доступ, который совпадал бы с возможностью врезки колбы фильтра. Кроме того, ещё одним очень важным фактором, ограничивающим возможности, является жёсткое крепление фильтра к стене. Если на металле с этим можно как-то мириться, то не полипропилене весьма опасно "вешать" колбу на трубы, т.к. при вращательном усилии для снятия колбы при замене фильтрующего элемента создаётся заметное усилие и по неосторожности можно просто сорвать фильтр, устроив настоящий потоп. Поэтому в таком случае лучше всего воспользоваться гибкой подводкой большого диаметра, а сам фильтр установить там, где удобно, прикрепив его к стене штатным кронштейном и дюбелями с шурупами.
Для горячей воды тоже в некоторых случаях ставятся магистральные фильтры и они отличаются от аналогичных для холодной только самим фильтрующим элементом.
Устанавливая такие фильтры, так же желательно перед ними поставить по шаровому крану, с тем, чтобы меняя забитый картридж не отключать водоснабжение через краны на вводе в квартиру, что далеко не всегда бывает удобно.
PS: Вопрос с резкой металлических труб и отсутствие резьбы тоже решаем очень легко, для этого используют обжимные муфты с переходом на резьбу, а далее резьбовой переходник на полипропилен. Вроде даже существуют переходы сразу на полипропилен с обжимной муфтой.