Конечно же самым простым и дешевым в данном случае будет применение пенопласта, покрытого армирующей сеткой из стекловолокна, оштукатуренного и окрашенного. В принципе, дешевле только покрытие раствором цемента поверх закрепленной сетки рабицы (дранка). Помимо винилового сайдинга, можно по данному принципу обшить дом досками, и покрасить эмалью.
К самым дешевым материалам я бы отнес вид отделки под покраску, то есть грунтуем, штукатурим и наносим валиком краску.