Терраса террасе рознь, как говорится. Вы не указали где и какая терраса, которую вы хотите отделать керамической плиткой, будем считать, что это терраса перед домом и основа её сделана из монолита.
Во первых - основание террасы должно быть ровным и, по возможности, гладким, поэтому при заливке основания цементным раствором старайтесь выровнять верхний слой.
Во вторых - покрытие террасы должно быть морозоустойчивым, иметь устойчивость к перепадам температур и анти скользящим. Всё это зависит от производителя керамической плитки со специальными задачами, например многие домовладельцы очень хвалят немецкого производителя экструдированной керамики Stroeher AERA-T, который даёт 25-летнюю гарантию на морозоустойчивость своей продукции, что немаловажно для Российских широт.
В третьих - укладывать керамическую плитку нужно на высокоэластичный клеящий состав, который имеет мороза и температура устойчивые свойства, могу предложить прдукт немецкого производителя, универсальную сухую смесь с повышенными эластичностью и сцеплением Knauf Flex для наружных работ.
Укладка отделочной керамической плитки на террасе производится по общим правилам, необходимо оставлять швы шириною, не менее 5 мм, а конфигурация укладки зависит от выбора размера и рисунка, который вам нужен.
Затирка для меж плиточных швов должна быть с высокой эластичностью и соответствующей устойчивостью к погодным условиям, как и клей для керамической плитки, для наружных работ.
Зная все нюансы, перечисленные выше, у вас не будет сложностей по укладке плитки на террасе собственными силами, главное не экономить на устойчивости материалов.