Если Вы делаете полную внутреннюю теплоизоляцию помещения, то конечно за батареей она (теплоизоляция) тоже нужна.
Это один из многочисленных минусов теплоизоляции изнутри, надо переделывать систему отопления (отодвигать радиаторы и стояки от стены, ибо толщина утеплителя, значительная).
Если не утеплить за батареей, то весь смысл теплоизоляции сводится к нулю.
Так же можно использовать отражающую теплоизоляцию только за батареей (без общего утепления помещения).
Отражающая теплоизоляция (Пенофол к примеру)
одна из поверхностей, или обе сразу, фольгированная, тепло от батареи будет отражаться от неё и попадать обратно в помещение.
Вот это два варианта когда надо и рекомендуют теплоизоляцию за батареей.
В остальных случаях утеплитель за батареей не нужен.
У себя я не утеплял за батареями, нет необходимости, строение утеплено снаружи, температура батарей устраивает.
Если у Вас такая же ситуация, то утеплять не надо, она (теплоизоляция) там не нужна.