Фанера пол корпус должна быть толстой - 18 мм.
Лицевая панель (в которую встраивается динамик) должна быть более толстой (36 мм)
Вырезаем отверстие под динамик. Сам ящик собирается на клею (например, эпоксидке) и фиксируется саморезами. Для усиления корпуса можно проклеить углы штапиком. Все швы должны быть тщательно проклеены, чтобы не было щелей.
Корпус покрываем влагозащитным лаком
Обклеиваем корпус виброизоляционными материалами (внутри и, можно, снаружи).
Ну и финально обшиваем сабвуфер тканью
Если звучание слишком жесткое, то можно положить в корпус слой синтепона, который немного сгладит звучание.