Правильно, это без учёта толщины стенок самого шланга, другими словами мерить надо, внутренний диаметр этого самого шланга. Размер внутреннего диаметра шланга "снимается" (измеряется) штангенциркулем, можно и рулеткой, но точности не добьётесь (если она нужна). А вообще лучше идти на базар, или в магазин с куском того куда планируете присоединить шланг, я своим заказчикам, даю в руки ПРХушку, или кусок трубки, или патрубок, тогда они покупают что надо, говорить размер бесполезно (много раз "обжигался" на этом, заказчику приходилось менять купленный шланг) , дело в том что продавцы (не все конечно, но многие) делают "круглые глаза" когда говоришь им размер в дюймах. Говорить в миллиметрах тоже бесполезно, размер, в миллиметрах, по-железу и по-пропилену (к примеру) не совпадает, говоришь " купите шланг на двадцать, приносят на пятнадцать, ибо думали что по металлу), проще самому сходить и купить. Не знаю от куда пошла "мода" на эти дюймы, мы живём в стране с метрической системой измерения, дюймы только путают людей.