Я так понял что у Вас наливные полы делались с использованием самовыравнивающейся смеси, то есть это промежуточное покрытие, а не финишное.
После заливки смеси, прокатывания её валиком, надо дать время на полную просушку, в зависимости от смеси (они разные по составу) и в зависимости от температуры и влажности в помещении на просушку могут уйти дни.
После полной просушки заносим линолеум в помещение.
Раскатываем его и даём сутки, двое на то что бы он улежался.
Убираем линолеум, плинтусов не должно быть потому что мы только полы залили.
Далее определяемся с площадью помещения, конечно и тип линолеума надо знать он тоже разный.
Если помещение до 20-и квадратов, то есть вариант крепления линолеума без клея и мастики.
Подрезаем линолеум по стенам, отступаем от стены 10-ь мм максимум (учитывайте какой именно линолеум, не весь он даёт усадку и сама усадка разная, есть линолеум дающий усадку по длине, есть по ширине, есть вообще без усадки).
Всё, прижали линолеум плинтусами и работа закончена.
Если кладёте на клей, тот клей наносится равномерным слоем, клей разный, читайте информацию на таре.
На финише и в этом случае, плинтуса.
Клей подойдёт "КС" (клей строительный) универсальный.