Как сделать канализацию своими руками, если подземные воды близко?

Подземные воды понятие неточное, глубина их залегания разная например "Верховодка" 3-5 метров, грунтовые воды от 6 и до 40 метров и.т.п.

Вам нужно определиться с глубиной залегания "поземных вод" (как Вы пишите), а также с глубиной промерзания грунта в Вашей местности, в моем случае это всего полтора метра.

Также необходимо сделать (обустроить) дренажную систему на участке, эта система отводит грунтовые воды.

Если подземные воды находятся значительно глубже глубины промерзания грунта (а чаще, так оно и есть), то определяемся куда будет сливать ся вода. это может быт септик, или выгребная яма.

Если яма, вкапываем её, далее от дома о до ямы выкапывается траншея с уклоном к яме, на дно траншеи укладывается песчаная подушка.

Далее укладываем канализационные трубы с уклоном, у себя на даче я укладывал трубу диаметром 110 мм, уклон должен составлять 20 мм., на метр длины трубы.

Заводим трубу в выгребную яму (или в септик) закапываем траншею и можно пользоваться.

Это самотечная система канализации и трубы используются безнапорные.

Если речь о чем-то другом и этот вариант не подходит, то можно установить поверхностный септик (он не углубляется в грунт, или углубляется, но частично).

Траншею можно выкопать неглубокую, трубы утеплить и далее использовать вот такой

Канализационные воды в такой септик подаются насосом, то есть под давлением, трубы нужны напорные канализационные (НПВХ).