

Если на фотографии Ваша ситуация о которой Вы пишите, то полипропиленовых труб у Вас нет вообще, на фотографии металлопластиковые трубы.
И на металлопластиковых и на полипропиленовых (которых нет) резьба не нарезается, металлопластиковые трубы крепятся гайкой, под гайкой фиксатор (кольцо разрезанное, так его в народе называют).
Гайку затянули, кольцо обхватило трубу это и есть крепление.
Полипропиленовые трубы паяются при помощи паяльника (можно взять на прокат).
Что касается фильтра грубой очистки, то и тут мало что понятно, зачем Вам фильтр после счётчиков, они устанавливаются до, обычно сразу после коренного крана.
Что касается конкретного ответа на Ваш вопрос, то не трогайте пломбы, "маму" счётчика придерживайте ключом, а раскрутить надо гайку металлопластиковой трубы.
После счётчиков идут металлопластиковые трубы, я так понял?
Второй вариант сделать отвод через металлопластиковый тройник, то есть разрезаем металлопластиковую трубу и монтируем в месте разреза тройник.
Какой нужен тройник уже смотрите сами, есть металлопласт, металлопласт, есть металлопласт с выходом "мама", или "папа" под резьбовое соединение.
Ну и последнее, крутить можно всё что угодно, в том числе и счётчики, просто позвоните в Водоканал, продиктуйте цифры на счётчиках и спокойно рвите пломбы, после завершения работ, опять звоните, придёт человек и опломбирует (услуга платная).
Возможно придётся менять прокладки на счётчиках, они обычно выжитые, лучше купить новые.
Если я не правильно увидел и на фотографии всё же полипропилен (правда соединение со счётчиком очень странное, я обычно беру ПРХушки "мама", или угловые "мамы") то всё тоже самое, тройники, паяльник, трубу разрезали, впаяли тройник и отвод куда надо.