Я думаю что в данном случае присутствует некая игра слов "механизированный", "механический", слова родственники , то есть прочистка ливнёвой канализации при помощи неких механизмов.


Наверное нет смыла придираться, тут или говорящий не то слово использовал, или Вы слово не то применили.
Есть механический способ очистки ливнёвки, есть химический, гидродинамический и термический, механизированного нет.
Скорей всего мы все говорим об одном и том же.
Прочистка ливнёвой канализации при помощи (если речь о частном доме) сантехнического тросика, вот так он может выглядеть называется механическим методом.
То есть используем чисто механические действия для прочищения засора.
Ливнёвые канализации бывают трёх типов.
Наружные в виде лотков, ливнёвая канализация закрытого типа, то есть воды отводятся трубами и комбинированная.
Комбинированная это лотки и трубы работают в паре.
В общем совершенно элементарным действиям мы придаём некий налёт загадочности, посредством игры слов.
Сняли решётки, убрали засоры, далее вставили сантехнический трос в трубу и начинаем вращать ручку, ручку вращаем в одном направлении.
Вот и все "премудрости".
Но как показывает практика, наиболее эффективны два метода очистки ливнёвой канализации применяемые одновременно.
То есть крутим ручку тросика, пробиваем засоры и одновременно из шланга для полива заливаем в ливнёвую канализацию воду.
Используем в комбинации механический и гидродинамический метод очистки ливнёвки.
Может быть Вы имели в виду прочистку ливнёвки с применением бытовой автомойки?
Автомойка это механизм, но мы используем воду под давлением, значит это гидродинамический метод.