Вариантов множество предложу один из них, это Ceresit СТ 85-ь.
Есть конечно не совсем понятные моменты в Вашем вопросе.
Дело в том что пенопласт наклеивается (как правило) на ту же смесь которая накладывается предварительным и финишным выравнивающим слоем.
В нашем случае это Ceresit СТ 85, более того, практически все мастера советуют выполнять работу от начала и до конца материалами от одного производителя.
А это значит что Вам не надо менять одно на другое, каким клеем Вы приклеивали пенопласт к наружной стене? Этим материалом и продолжайте работать.
Я обычно работая Ceresit грунтовку покупаю этого же бренда, в данном случае подойдёт грунтовка Ceresit CT 17.
Выравнивание стен перед монтажом пенопласта, заделка сколов и трещин так же выполняется материалами Ceresit (это к примеру, есть и множество других вариантов , но лучше пользоваться материалами от одного производителя, они все совместимы друг с другом, проблем не возникнет).
Что касается технологии нанесения, то обеспыливаем уже приклеенный пенопласт, разводим Церезит СТ 85-ь (разводится водой, пропорции на мешке).
Далее, нам необходимо приклеить (монтировать) на пенопласт армирующую сетку, советую Церезит развести до более жидкого состояния.
Монтажная сетка (армирующая) приклеивается от углов здания.
Далее, нанесли смесь на пенопласт, вдавили сетку, выровняли шпателями.
Теперь оставляем в покое на просушку.
Далее, наждачная бумага, шлифовка, затем грунтовка, просушка и выравнивающий слой (эта же смесь).
Вот и всё, на финише затирка, а дальше или покраска, или декоративная штукатурка.
И тут советую не отходить от выше описанного правила по Церезиту , работаем Церезитом, вот к примеру не плохая декоративная штукатурка ("короед") Ceresit СТ 75.