

Озадачила постановка вопроса. Я тоже знаю об этих вещах по отдельности, но в одном словосочетании - не слышала еще. Если попытаться разобраться в смысловой нагрузке данного выражения:
- Карниз - это некий выступающий элемент отделки в виде полосы, встроенной в архитектуру здания или накладной, находящийся на границе двух больших объектов, располагают его как с внутренней стороны помещений, так и снаружи здания. Цель карниза - определение границы между двумя видами отделки (крыша-стена, мебель с вставкой, разная штукатурка и другие варианты).
- Молдинг -


Цель молдинга - декоративная граница двух объектов с разной структурой отделки. Используется для внутренней отделки помещений и элементов декора для того, чтобы придать им больше выразительности, привлечь дополнительное внимание.
Получается так, что молдинг это усовершенствованный карниз, с одной стороны, но несущий в себе несколько искаженную смысловую нагрузку - используется только внутри помещения, и только для декоративной отделки. Карниз же нужен не столько для декорации, сколько для определения границ, он может быть встроен в архитектуру здания, а молдинг нет.
В переводе с английского молдинг - это вылитая деталь с декоративными элементами.
Молдинговый карниз - это литая деталь, которая совмещает в себе обе функции: карниза и молдинга, используется одновременно для разделения границы и декорации, при этом всегда является отдельной, накладной деталью
Молдинговый карниз - карниз с декоративной отделкой.
На рисунке создана краткая схема от карниза к молдингу и пояснение появления понятия молдинговый карниз.