Я так понял что речь о самотечной (или гравитационной, второе название) системе отопления и Вы хотите врезать в неё циркуляционный насос.
Вариантов врезки предостаточно.
Тут самое главное что нам надо знать это о каких трубах отопления идёт речь.
Вся тонкость врезки водяного насоса зависит от материала изготовления труб.
Вот к примеру вариант врезки в полипропиленовые трубы.
Вот металл.
В случае со стальными трубами, можно использовать сварку, можно всё сделать на резьбовых соединениях.
В случае с полипропиленом, всё чуть проще.
При умении работать с полипропиленом и умении паковать резьбовые соединения сложного в работе, нет ни чего.
Весь узел (байпас) можно сделать до, а саму врезу сделать на муфтах под паяльник.
Тут что либо описывать сложно, все работы на уровне умения работы с полипропиленом.
Пакуем резьбы (пакля + фом).
Краны можно взять полипропиленовые под паяльник.
На финише, разметка, впали муфты, соединили узел.