Если Вы хотите менять окно, то не обязательно ждать потепления, окна со стеклопакетами меняют и в зимний период, вместо летней монтажной пены (при установки окна) используется зимняя.
Даже если речь об окне со стеклопакетом, совершено не обязательно менять всё окно полностью, достаточно заменить только стеклопакет и всё на этом.
Так же важно учитывать, если окно со стеклопакетом, то конечно вакуума внутри стеклопакета нет, но он герметичен.
Между стёклами устанавливается специальная дистанционная рамка + засыпаются специальные гранулы которые удаляют излишнюю влагу из стеклопакета.
При нарушении герметичности (разбитое стекло) Ваше окно будет запотевать изнутри и не будет держать тепло.
В принципе "дотянуть" до весны можно, но всё же гораздо правильней поменять стеклопакет и даже зимой.
Если же это обычное окно без стеклопакетов, то трещину можно заклеить и прозрачным скотчем.
Стекло в стеклопакете тоже можно заклеить им, но это не лучший вариант, скотч может отклеиться, смотрите уже по месту.
Для ремонта трещины по временной схеме, я покупал вот такой клей-герметик
(прозрачный) для аквариумов "Соудал" (к нему желательно купить "пистолет").
Так же нужно купить ацетон (как вариант), трещина обезжиривается перед ремонтом.
И стекло нужно хорошо вымыть, если конечно это не глухое окно без открывающихся створок, мыть глухое окно зимой, крайне сложно снаружи.
Всё, заполняем трещину герметиком, лишний убираем, до потепления хватит, а дальше нужно менять стекло.
При необходимости, после просушки герметика, на трещину можно нанести слой лака, нужен прозрачный лак и наносится он с 2 сторон стекла.